See in Reader
13 lines
645 B
Markdown
13 lines
645 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:bear]]
|
|
* [[en:tw:desolate]]
|
|
* [[en:tw:lion]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **blocked my path** - "prevented me from escaping from him" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
|
* **hewn stone** - stones that someone has cut into regular shapes that fit together and make the wall strong
|
|
* **stone; every way I take is crooked** - Possible meanings are 1) "stone, and so I cannot go anywhere" (see UDB) or 2) "stone; every road I take leads nowhere"
|
|
* **He has turned aside my paths** - Possible meanings are 1) "He has dragged me off the path" (see UDB) or 2) "He has caused my path to turn in the wrong direction"
|