en_tn/lam/03/05.md

translationWords

• en:tw:darkness
• en:tw:death
• en:tw:pray
• en:tw:siege

translationNotes

• he has built up siege works against me - Siege works are ramps of dirt that enable the attacking army to cross over the city walls and invade the city. AT: "He has surrounded me as if I were a city under attack." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• surrounded me with bitterness and hardship - AT: "surrounded me with things that are painful and hard to bear" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• he shuts out my prayers - AT: "he refuses to hear my prayers" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)