WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader
en_tn/lam/02/07.md

771 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • He has given over...into the hand of the enemy - AT: "He has turned over...to the enemy" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
  • the walls of her citadels - Here the word "her" may refer either to Jerusalem or to the temple. Possible translations are 1) "the walls of Jerusalem's palaces" or 2) "the walls of the temple."
  • They have made a sound of victory in the house of Yahweh, as on the day of a solemn assembly. - This is an ironic comparison between the happy, noisy festivals of Israel and the loud shouts of victory of the Babylonians. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_irony)