bowed down to other gods and worshiped them

These two phrases mean the same thing. The phrase "bowed down" describes the posture that people used in worship. Alternate translation: "they worshiped other gods" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-doublet and rc://en/ta/man/jit/translate-symaction)