See in Reader
35 lines
1.1 KiB
Markdown
35 lines
1.1 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
In verse 7, Jesus rebukes Satan with another quotation from Deuteronomy.
|
|
|
|
# Again it is written
|
|
|
|
It is understood that Jesus is quoting scripture again. This can be stated in active form. AT: "Again, I will tell you what Moses wrote in the scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# You must not test
|
|
|
|
Here "you" refers to anyone. AT: "One should not test" or "No person should test"
|
|
|
|
# Again, the devil
|
|
|
|
"Next, the devil"
|
|
|
|
# He said to him
|
|
|
|
"The devil said to Jesus"
|
|
|
|
# All these things I will give you
|
|
|
|
"I will give you all these things." The tempter is emphasizing here that he will give "all these things," not just some of them.
|
|
|
|
# fall down
|
|
|
|
"put your face near the ground." This was a common action to show that a person was worshiping. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/splendor]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]] |