See in Reader
37 lines
1.7 KiB
Markdown
37 lines
1.7 KiB
Markdown
# first and last
|
|
|
|
The phrase "first and last" represents the whole time of Solomon's reign. AT: "from the beginning to the end of his reign" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
|
|
|
# are they not written ... (which also had information about Jeroboam son of Nebat)?
|
|
|
|
The author uses the question to remind the readers that other people had written about Solomon. It can be expressed in active form AT: "they are written ... (which also had information about Jeroboam son of Nebat.)" or "people have written about them ... (which also had information about Jeroboam son of Nebat)." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# The History of Nathan the Prophet ... The Prophecy of Ahijah the Shilonite ... The Visions of Iddo the Seer
|
|
|
|
These are the names of some writings that existed when 2 Chronicles was written, but they do not exist now.
|
|
|
|
# Ahijah the Shilonite
|
|
|
|
This is a prophet from Shiloh who predicted that the nation of Israel would be divided into two kingdoms.
|
|
|
|
# Shilonite
|
|
|
|
This is the name of a people group from the town of Shiloh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# He slept with his ancestors
|
|
|
|
This was a polite way to tell about him dying. AT: "He died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/solomon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/nathan]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ahijah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/shiloh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jeroboam]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bury]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/cityofdavid]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/rehoboam]] |