his righteousness endures forever

"his righteous deeds will endure forever." See how you translated this in Psalms 112:3.

he will be exalted with honor

This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh will exalt him by giving him honor" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)