from their half

"from the soldiers' half"

for a contribution to Yahweh

Yahweh speaks of himself in third person. Alternate translation: "for a contribution to me" ((See: rc://en/ta/man/jit/figs-123person))