WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader
en_tn/2co/11/11.md

571 B
Raw Blame History

Why? Because I do not love you?

Paul uses rhetorical questions to emphasize love for the Corinthians. These questions can be combined or made into a statement. Alternate translation: "Is it because I do not love you that I do not want to be a burden to you?" or "I will continue to keep you from paying for my needs because this shows others that I love you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

God knows

You can make clear the understood information. Alternate translation: "God knows I love you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)