See in Reader
9 lines
452 B
Markdown
9 lines
452 B
Markdown
# trembling will cover them
|
|
|
|
Trembling, a metonym for terror, is spoken of as if it were clothing. Alternate translation: "everyone will see them tremble and know how terrified they are" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# baldness on all of their heads
|
|
|
|
Shaving the head was a sign of sadness. Alternate translation: "all of them will shave their heads" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
|
|
|