See in Reader
13 lines
506 B
Markdown
13 lines
506 B
Markdown
# She spoke to Joseph day after day
|
|
|
|
This means that she kept asking him to sleep with her. The full meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: "She kept on asking Joseph to sleep with her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# to lie with her ... Lie with me
|
|
|
|
This is a euphemism. Alternate translation: "to have sexual relations with her ... Have sexual relations with me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# to be with her
|
|
|
|
"to be near her"
|
|
|