en_tn/luk/24/38.md

Why are you troubled?

Jesus uses a question to comfort them. Alternate translation: "Do not be frightened." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)

Why do questions arise in your heart?

Jesus uses a question to mildly rebuke them. Jesus was telling them not to doubt that he was alive. The word "heart" is a metonym for a persons' mind. Alternate translation: "Do not doubt in your minds!" or "Stop doubting!" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion and rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)