they seized her as she reached the horses' entrance to the king's house

Some versions translate this as "the guards seized her and took her to the palace, to the place where horses enter the courtyard."

the horses' entrance to the king's house

"where the horses enter the palace grounds"