en_tn/dan/02/11.md

there is no one who can tell it to the king except the gods

This is stated in negative form for emphasis. It can be stated in positive form. Alternate translation: "only the gods can tell this to the king" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)