See in Reader
15 lines
716 B
Markdown
15 lines
716 B
Markdown
# it is my Father who glorifies me—about whom you say that he is your God
|
|
|
|
The word "Father" is an important title for God. No one knows God the Father like Jesus, the Son of God. AT: "it is my Father who honors me, and you say that he is your God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# keep his word
|
|
|
|
Here "word" is a metonym for what God says. AT: "I obey what he says to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# my day
|
|
|
|
This is a metonym for what Jesus would accomplish during his life. AT: "what I would do during my life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# he saw it and was glad
|
|
|
|
"he foresaw my coming through God's revelation and he rejoiced" |