See in Reader
39 lines
1.2 KiB
Markdown
39 lines
1.2 KiB
Markdown
# these things happened to them
|
|
|
|
"God punished our ancestors"
|
|
|
|
# examples for us
|
|
|
|
Here "us" refers to all believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# They were written for our instruction
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "God had Moses write them down so we would learn to do what is right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# the end of the ages
|
|
|
|
"the last days"
|
|
|
|
# does not fall
|
|
|
|
does not sin or reject God
|
|
|
|
# No temptation has overtaken you that is not common to all humanity
|
|
|
|
This can be stated as a positive. AT: "The temptations that affect you are temptations that all people experience" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# He will not let you be tempted beyond your ability
|
|
|
|
"He will only allow you to be tempted in ways that you are strong enough to resist"
|
|
|
|
# will not let you be tempted
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "will not allow anyone to tempt you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/age]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tempt]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/endure]] |