See in Reader
13 lines
627 B
Markdown
13 lines
627 B
Markdown
# Will not the land quake for this, and every one who lives in it mourn?
|
|
|
|
Amos uses a question to emphasize that these things will certainly happen. Alternate translation: "Yahweh will cause the land to shake, and every one who lives in it will mourn." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# All of it will rise up like the Nile River ... like the river of Egypt
|
|
|
|
Amos compares the rising and sinking of the waters of the Nile River to how Yahweh will cause the land to shake when he judges the people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# river of Egypt
|
|
|
|
This is another name for the Nile River.
|
|
|