en_tn/isa/66/09.md

translationWords

• en:tw:children
• en:tw:god
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Yahweh continues speaking about Zion as if it were a mother. (See: en:bible:notes:isa:66:07)
• ** Do I bring a mother to the time of birth and not cause her child to be born...Do I beget and then hold back?** - Yahweh uses questions to emphasize that he will not fail to fulfill his promises to the people of Jerusalem. (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion and :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)