8 lines
656 B
Markdown
8 lines
656 B
Markdown
# root of Jesse
|
|
|
|
Jesse was the physical father of King David. Alternate translation: "descendant of Jesse" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# in him the Gentiles will have hope
|
|
|
|
Here "him" refers to the descendant of Jesse, the Messiah. The Gentiles will trust him to fulfill his promises.
|
|
The abstract noun "hope" can be translated here with the verbs "trust" or "confidently wait" or confidently expect." Alternate translation: "the Gentiles will trust in him" or "the Gentiles will confidently wait for him to fulfill his promises" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) |