See in Reader
37 lines
1.1 KiB
Markdown
37 lines
1.1 KiB
Markdown
# the righteous
|
|
|
|
This can be stated as an adjective. AT: "the righteous people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# Or thirsty ... Or naked
|
|
|
|
The understood information can be stated clearly. AT: "Or when did we see you thirsty ... Or when did we see you naked" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# the King
|
|
|
|
This is another title for the Son of Man. Jesus is speaking about himself in the third person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# say to them
|
|
|
|
"say to those at his right hand"
|
|
|
|
# Truly I say to you
|
|
|
|
"I tell you the truth." This emphasizes what the King says next.
|
|
|
|
# one of the least
|
|
|
|
"one of the least important"
|
|
|
|
# these brothers of mine
|
|
|
|
Here "brothers" refers to anyone, male or female, who obeys the King. AT: "my brothers and sisters here" or "these who are like my brothers and sisters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
|
|
|
|
# you did it for me
|
|
|
|
"I consider that you did it for me"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]] |