en_tn/psa/109/021.md

15 lines
524 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

## your names sake ##
"for the benefit of your name" or "for the sake of your reputation"
## oppressed and needy ##
These two words have similar meanings and are used together for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
## my heart is wounded within me ##
"I am full of grief and despair." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
## I am shaken off like a locust ##
AT: "My enemies drive me away as easily as the wind blows away the locust" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])