en_tn/num/36/03.md

23 lines
982 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

## will be removed from our ancestors share ##
AT: "will no longer belong to our ancestor's share" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
## It will be added ##
AT: "It will belong to" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
## it will be removed from the assigned share of our inheritance ##
AT: "it will no longer be a part of our inheritance" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
## jubilee of the people ##
This refers to a celebration which happens once every 50 years. In this celebration, all land that someone sold or traded must return to the original owner. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
## their share will be joined ##
AT: "their share will belong" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
## their share will be taken away from the share of our ancestors tribe ##
AT: "they will take our tribe's share of the land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])