en_tn/deu/33/01.md

Yahweh...rose from Seir upon them. He shined out from Mount Paran

Moses compares Yahweh to the rising sun. This emphasizes the brightness of his appearance. (See:rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

upon them

"upon the people of Israel"

ten thousands of holy ones

"10,000 angels" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

In his right hand were flashes of lightning

AT: "Fire flashed from his right hand"