See in Reader
13 lines
539 B
Markdown
13 lines
539 B
Markdown
# he will fall into trouble
|
|
|
|
"he will suddenly experience trouble"
|
|
|
|
# the hand of everyone who suffers will come against him
|
|
|
|
Here "hand" represents power, and "hand ... will come against him" represents people attacking him. Alternate translation: "everyone who is in poverty will attack him" or "everyone who suffers will attack him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# suffers
|
|
|
|
If your language has a separate word for suffering because of poverty, you may want to use it here.
|
|
|