en_tn/psa/031/002.md

be my rock of refuge, a stronghold to save me

The phrase "be my rock of refuge" is a request for protection. The second phrase emphasizes the first phrase. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

my rock of refuge

Yahweh is spoke of as if he were a huge rock that would protect the writer from attack. Alternate translation: "like a huge rock on which I can be safe" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

a stronghold to save me

Yahweh is spoken of as if he were a strong fortress in which the writer would be protected from his enemies. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)