See in Reader
9 lines
739 B
Markdown
9 lines
739 B
Markdown
# Am not I your donkey on which you have ridden all your life long to this present day?
|
|
|
|
This rhetorical question was used to convict Balaam that his judgment of the donkey was unfair. This can be translated as a statement. Alternate translation: "I am your donkey on which you have ridden all your life, right up to the present moment." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Have I ever been in the habit of doing such things to you before?
|
|
|
|
This rhetorical question was used to further convict Balaam that his judgment of the donkey was unfair. This can be translated as a statement. Alternate translation: "I have never been in the habit of doing such things to you!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|