you built yourself a mound and made yourself a high place in every public place

Possible meanings are that she built a place where 1) she could worship her idols or 2) she could practice her prostitution.