Because the problem is that the person talks too much, not that what he says is false, many English translations read, "A gossip."
"you should not be friends with"
See in Reader