The man was not still dead; he was now alive. It may be necessary to state this clearly. Alternate translation: "The man who had been dead"
See in Reader