en_tn/lev/14/11.md

will stand the person ... along with those things, before Yahweh

The priest would tell the person to stand before the Yahweh and he would set all those things before Yahweh. Alternate translation: "will present the person ... along with those things to Yahweh"

the person who is to be cleansed

This can be translated in active form. Alternate translation: "the person he is cleansing" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)