my bones are burned with heat

Here "bones" refers to the whole body, which suffers from fever. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)

heat

Another possible meaning is "fever."