en_tn/jer/51/26.md

you will become an everlasting devastation

The abstract noun "devastation" can be translated as a verb "devastate." Alternate translation: "I will devastate you and no one will ever rebuild you" or "I will turn you into an empty place where no one will ever live" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)