WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'isa/57/11.md' 

Updated snippets and notes from ULB issue 497.
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-08-04 23:09:17 +00:00
parent fe7c41472e
commit b1bd40408a
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
isa/57/11.md
View File

@ -2,11 +2,15 @@
Yahweh continues speaking to the unfaithful people of Israel.
# Whom are you worried about? Whom do you fear so much that has caused you to act so deceitfully ... about me?
# Whom are you worried about? Whom do you fear? Is that the reason that you have acted deceitfully, so that you do not remember me or think about me?
Yahweh uses these questions to scold the people. Alternate translation: "You must really fear these idols for you to act so deceitfully ... about me!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
Yahweh uses these questions to scold the people because they feared others rather than him. They didn't even think about him. Alternate translation: "Apparently you really fear others because you have acted deceitfully and you do not rememer me or think about me!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# so much that you would not remember me or think about me
# you have acted deceitfully
Possible meanings are that they lied to God or that they were not faithful to him.
# so that you do not remember me or think about me
These two phrases mean basically the same thing and emphasize that, although the people should have remembered Yahweh, they did not. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])