en_tn/pro/01/23.md

# General Information:

Wisdom continues to speak. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])

# Turn at my correction

Possible meanings are 1) "Repent when you hear me correct you" or 2) "Listen carefully to me when I correct you."

# I will pour out my spirit to you

Wisdom telling the people everything she thinks about them is spoken of as if her spirit were a liquid that she would pour out. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# spirit

This is a metonym for thoughts. This and the word "words" form a merism of thoughts and words, meaning that wisdom is teaching people everything she has to teach. This word does not refer to the Holy Spirit. Alternate translation: "thoughts" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])

# I will make my words known to you

"I will tell you what I think"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Wisdom continues to speak. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
PDF Proverbs 1-2 2019-05-04 21:05:02 +00:00			`# Turn at my correction`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
PDF Proverbs 1-2 2019-05-04 21:05:02 +00:00			`Possible meanings are 1) "Repent when you hear me correct you" or 2) "Listen carefully to me when I correct you."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF Proverbs 1-2 2019-05-04 21:05:02 +00:00			`# I will pour out my spirit to you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF Proverbs 1-2 2019-05-04 21:05:02 +00:00			`Wisdom telling the people everything she thinks about them is spoken of as if her spirit were a liquid that she would pour out. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`

			`# spirit`

			`This is a metonym for thoughts. This and the word "words" form a merism of thoughts and words, meaning that wisdom is teaching people everything she has to teach. This word does not refer to the Holy Spirit. Alternate translation: "thoughts" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will make my words known to you`

			`"I will tell you what I think"`