en_tn/mat/27/03.md

## translationWords

* [[en:tw:betray]]
* [[en:tw:condemn]]
* [[en:tw:innocent]]
* [[en:tw:judasiscariot]]
* [[en:tw:repent]]
* [[en:tw:silver]]
* [[en:tw:temple]]

## translationNotes

* [[:en:bible:notes:mat:27:09]]).
* **Then when Judas** - If your language has a way of showing that the story is breaking off and a new story is starting, you may want to use that here.
* **the thirty pieces of silver** - the money that the chief priests had given Judas to betray Jesus ([[:en:bible:notes:mat:26:14]])
* **innocent blood** - "a person who does not deserve to die" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:betray]]`
			`* [[en:tw:condemn]]`
			`* [[en:tw:innocent]]`
			`* [[en:tw:judasiscariot]]`
			`* [[en:tw:repent]]`
			`* [[en:tw:silver]]`
			`* [[en:tw:temple]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[:en:bible:notes:mat:27:09]]).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Then when Judas - If your language has a way of showing that the story is breaking off and a new story is starting, you may want to use that here.`
			`* the thirty pieces of silver - the money that the chief priests had given Judas to betray Jesus ([[:en:bible:notes:mat:26:14]])`
			`* innocent blood - "a person who does not deserve to die" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`