en_tn/luk/01/11.md

## translationWords

* [[en:tw:altarofincense]]
* [[en:tw:angel]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:johnthebaptist]]
* [[en:tw:trouble]]

## translationNotes

* **of the Lord ** - "from the Lord" or "who was sent by the Lord"
* **appeared to him** - "suddenly came to him" or "was suddenly there with Zechariah"
* **Your prayer has been heard ** - "God has heard what you asked" The following is implied and could be added: "and will grant it." God did not just hear what Zechariah prayed for; he was also going to do it. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
* **will call his name John** - “will give him the name John” or “will name him John”
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:altarofincense]]`
			`* [[en:tw:angel]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:fear]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:johnthebaptist]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:trouble]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* of the Lord - "from the Lord" or "who was sent by the Lord"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* appeared to him - "suddenly came to him" or "was suddenly there with Zechariah"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Your prayer has been heard - "God has heard what you asked" The following is implied and could be added: "and will grant it." God did not just hear what Zechariah prayed for; he was also going to do it. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* will call his name John - “will give him the name John” or “will name him John”`