en_tn/isa/35/03.md

## translationWords

* [[en:tw:avenge]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:heart]]
* [[en:tw:save]]

## translationNotes

* Isaiah is speaking to the people of Judah.
* **Strengthen the weak hands, and steady the knees that shake.** - This represents a person who is fearful and despondent. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **your God will come with vengeance, with the recompense of God** - The words "vengeance" and "recompense" mean the same thing are are used together for emphasis. AT: “your God he will punish your enemies for what they did" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:avenge]]`
			`* [[en:tw:fear]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:hand]]`
			`* [[en:tw:heart]]`
			`* [[en:tw:save]]`

			`## translationNotes`

			`* Isaiah is speaking to the people of Judah.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Strengthen the weak hands, and steady the knees that shake. - This represents a person who is fearful and despondent. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* your God will come with vengeance, with the recompense of God - The words "vengeance" and "recompense" mean the same thing are are used together for emphasis. AT: “your God he will punish your enemies for what they did" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])`