en_tn/gen/39/16.md

## translationWords

* [[en:tw:hebrew]]
* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:mock]]
* [[en:tw:servant]]

## translationNotes

* **She told him this explanation** - "She explained it like this"
* **brought to us** - The word "us" refers to Potiphar's wife and inclueds the rest of the household. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])
* **came in to mock me** - Here, the word "mock" means "to seize and to sleep with".  Some languages use less direct phrases such as "came here to lie with me". (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])
* **It came about that** - "Then"
* **fled outside** - "ran quickly out of the house"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:hebrew]]`
			`* [[en:tw:lord]]`
			`* [[en:tw:mock]]`
			`* [[en:tw:servant]]`

			`## translationNotes`

			`* She told him this explanation - "She explained it like this"`
			`* brought to us - The word "us" refers to Potiphar's wife and inclueds the rest of the household. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* came in to mock me - Here, the word "mock" means "to seize and to sleep with". Some languages use less direct phrases such as "came here to lie with me". (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* It came about that - "Then"`
			`* fled outside - "ran quickly out of the house"`