en_tn/exo/04/24.md

## translationWords

* [[en:tw:Yahweh]]
* [[en:tw:blood]]
* [[en:tw:circumcise]]

## translationNotes

* **Yahweh met Moses and tried to kill him** - This may have been because Moses had not circumcised his son.
* **Zipporah** - This is the name of Moses's wife. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **flint knife** - a knife with a sharpened stone blade
* **Moses' feet** - This may be a milder or more polite way to refer to the private parts of Moses's body . (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])
* **You are a bridegroom of blood** - AT: "You are related to me by this blood" or "You are my husband because of blood."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:Yahweh]]`
			`* [[en:tw:blood]]`
			`* [[en:tw:circumcise]]`

			`## translationNotes`

			`* Yahweh met Moses and tried to kill him - This may have been because Moses had not circumcised his son.`
			`* Zipporah - This is the name of Moses's wife. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])`
			`* flint knife - a knife with a sharpened stone blade`
			`* Moses' feet - This may be a milder or more polite way to refer to the private parts of Moses's body . (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* You are a bridegroom of blood - AT: "You are related to me by this blood" or "You are my husband because of blood."`