See in Reader
19 lines
837 B
Markdown
19 lines
837 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:egypt]]
|
||
|
|
* [[en:tw:egypt|Egypt, Egyptian]]
|
||
|
|
* [[en:tw:god]]
|
||
|
|
* [[en:tw:heaven]]
|
||
|
|
* [[en:tw:heaven|heaven, sky, heavens, heavenly]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lawofmoses]]
|
||
|
|
* [[en:tw:plague]]
|
||
|
|
* [[en:tw:voice]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **they will cling to you** - This means the diseases will not stop, and no one will be able to heal them.
|
||
|
|
* **that is not written** - AT: "that I have not written" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **until you are destroyed** - AT: "until he has destroyed you" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **you were like the stars of the heavens in number** - This means that in the past there were many Israelites. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
|
||
|
|
* **to the voice of Yahweh** - AT: "to what Yahweh says" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|