en_tn/act/13/50.md

# the Jews

This probably refers to the leaders of the Jews. Alternate translation: "the Jewish leaders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# urged on

"convinced" or "stirred up"

# the leading men

"the most important men"

# They stirred up persecution against Paul and Barnabas

The word "they" here probably refers to the devout women and the leading men. They listened to the Jews and then convinced the rest of the people in the city to persecute the apostles and throw them out.

# threw them out of their region

"made Paul and Barnabas leave their land"

# region

Here this word refers to the area that the people of the city considered their own, not to land within an official government border.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Jews`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This probably refers to the leaders of the Jews. Alternate translation: "the Jewish leaders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# urged on`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"convinced" or "stirred up"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the leading men`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the most important men"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
ULB mismatches 2018-06-26 18:55:47 +00:00			`# They stirred up persecution against Paul and Barnabas`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
ULB update 2018-06-27 13:44:05 +00:00			`The word "they" here probably refers to the devout women and the leading men. They listened to the Jews and then convinced the rest of the people in the city to persecute the apostles and throw them out.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
ULB updates 2018-06-21 18:59:16 +00:00			`# threw them out of their region`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
ULB updates 2018-06-21 18:59:16 +00:00			`"made Paul and Barnabas leave their land"`

			`# region`

			`Here this word refers to the area that the people of the city considered their own, not to land within an official government border.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00