en_tn/zep/03/20.md

# At that time I will lead you; at that time I will gather you together

These two lines mean basically the same thing and imply that Yahweh will bring the exiled people back to their homeland. Alternate translation: "At that time I will gather you together and lead you home" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])

# reverse your captivity

This idiom means that Yahweh will give them back what they had before they went into captivity. See how you translated similar words in [Zephaniah 2:7](../02.07.md). Alternate translation: "cause them to live well again" or "restore their fortunes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/idiom]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# At that time I will lead you; at that time I will gather you together`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These two lines mean basically the same thing and imply that Yahweh will bring the exiled people back to their homeland. Alternate translation: "At that time I will gather you together and lead you home" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Reverse captivity 2020-02-14 14:12:57 +00:00			`# reverse your captivity`
From work on PDF Zephaniah 2019-02-01 17:51:05 +00:00
Reverse captivity 2020-02-14 14:12:57 +00:00			`This idiom means that Yahweh will give them back what they had before they went into captivity. See how you translated similar words in [Zephaniah 2:7](../02.07.md). Alternate translation: "cause them to live well again" or "restore their fortunes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/idiom]])`
From work on PDF Zephaniah 2019-02-01 17:51:05 +00:00