en_tn/luk/14/28.md

# General Information:

Jesus continues to explain to the crowd that it is important to count the cost of being a disciple.

# For which of you who desires to build a tower does not first sit down and count the cost to calculate if he has what he needs to complete it?

Jesus uses this question to prove that people count the cost of a project before they begin it. AT: "If a person wanted to build a tower, he would certainly first sit down and determine if he had enough money to complete it." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# tower

This may have been a watchtower. "a tall building" or "a high lookout platform"

# Otherwise

It may be helpful to give more information. AT: "If he does not first count the cost" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# when he has laid a foundation

"when he has built a base" or "when he has completed the first part of the building"

# is not able to finish

It is understood that he was not able to finish because he did not have enough money. This could be stated. AT: "does not have enough money to be able to finish" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watchtower]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foundation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mock]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues to explain to the crowd that it is important to count the cost of being a disciple.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Reconciling snippets with ULB. 2017-09-19 22:14:13 +00:00			`# For which of you who desires to build a tower does not first sit down and count the cost to calculate if he has what he needs to complete it?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Dealing with issues #666-674 2017-09-18 15:28:42 +00:00			`Jesus uses this question to prove that people count the cost of a project before they begin it. AT: "If a person wanted to build a tower, he would certainly first sit down and determine if he had enough money to complete it." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# tower`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-06 20:24:20 +00:00			`This may have been a watchtower. "a tall building" or "a high lookout platform"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Otherwise`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It may be helpful to give more information. AT: "If he does not first count the cost" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# when he has laid a foundation`

			`"when he has built a base" or "when he has completed the first part of the building"`

			`# is not able to finish`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`It is understood that he was not able to finish because he did not have enough money. This could be stated. AT: "does not have enough money to be able to finish" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watchtower]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foundation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mock]]`