en_tn/gen/30/29.md

# Jacob said to him

"Jacob said to Laban"

# how your livestock have fared with me

"how well your livestock have done since I started taking care of them"

# For you had little before I came

"your herds were small before I worked for you"

# and it has increased abundantly

"but now your wealth has greatly increased"

# Now when will I provide for my own household also?

"Now when will I take care of my own family?" Jacob uses a question to emphasize that he wants to start providing for his own family. This question can be translated as a statement. AT: "Now I want to take care of my family!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/livestock]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jacob said to him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Jacob said to Laban"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# how your livestock have fared with me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"how well your livestock have done since I started taking care of them"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For you had little before I came`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"your herds were small before I worked for you"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# and it has increased abundantly`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"but now your wealth has greatly increased"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now when will I provide for my own household also?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"Now when will I take care of my own family?" Jacob uses a question to emphasize that he wants to start providing for his own family. This question can be translated as a statement. AT: "Now I want to take care of my family!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/livestock]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]`