en_tn/gen/34/14.md

# They said to them

"Jacob's sons said to Shechem and Hamor"

# We cannot do this thing, to give our sister

"We cannot agree to give Dinah in marriage"

# for that would be a disgrace to us

"for that would cause us shame." Here "us" refers to Jacob's sons and all the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# give our daughters to you ... take your daughters to ourselves

This means they will allow a person from Jacob's family to marry a person who lives in Hamor's land.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They said to them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Jacob's sons said to Shechem and Hamor"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# We cannot do this thing, to give our sister`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"We cannot agree to give Dinah in marriage"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for that would be a disgrace to us`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"for that would cause us shame." Here "us" refers to Jacob's sons and all the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# give our daughters to you ... take your daughters to ourselves`

			`This means they will allow a person from Jacob's family to marry a person who lives in Hamor's land.`