en_tn/ezk/28/23.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Sidon.

# in her ... in her ... midst of her ... against her ... then they
Here "her" and "they" refer to the people of Sidon. If you used second person pronouns in the previous verse, you may want to use them here. Alternate translation: "in you ... in you ... midst of you ... against you ... then you"

# blood in her streets

Here "blood" refers to the blood of the people of Sidon and represents those whom their enemies would kill. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# When the sword comes against her

Here "sword" is a metonym for an attacking enemy army. Alternate translation: "When enemy armies attack her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to Sidon.`

Updated to match ULB 2020-11-02 20:44:00 +00:00			`# in her ... in her ... midst of her ... against her ... then they`
			`Here "her" and "they" refer to the people of Sidon. If you used second person pronouns in the previous verse, you may want to use them here. Alternate translation: "in you ... in you ... midst of you ... against you ... then you"`

			`# blood in her streets`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "blood" refers to the blood of the people of Sidon and represents those whom their enemies would kill. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Updated to match ULB 2020-11-02 20:44:00 +00:00			`# When the sword comes against her`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Updated to match ULB 2020-11-02 20:44:00 +00:00			`Here "sword" is a metonym for an attacking enemy army. Alternate translation: "When enemy armies attack her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00