en_tn/ezk/28/23.md

# General Information:

The words "you" and "your" in these verses refer to Sidon.

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Sidon.

# blood in your streets

Here "blood" refers to the blood of the people of Sidon and represents those whom their enemies would kill. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the slain will fall

Here "the slain" means the people of Sidon whom their enemies would kill. Alternate translation: "the slain people will fall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# When the sword comes against you

Here "sword" is a metonym for an attacking enemy army. Alternate translation: "When enemy armies attack you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`The words "you" and "your" in these verses refer to Sidon.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to Sidon.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# blood in your streets`

			`Here "blood" refers to the blood of the people of Sidon and represents those whom their enemies would kill. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# the slain will fall`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "the slain" means the people of Sidon whom their enemies would kill. Alternate translation: "the slain people will fall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# When the sword comes against you`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "sword" is a metonym for an attacking enemy army. Alternate translation: "When enemy armies attack you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00