en_tn/pro/01/04.md

# are also to give wisdom to the naive

This can be reworded so that the abstract noun "wisdom" can be stated as the adjective "wise." This can also be stated in active form. Alternate translation: "also teach to those who are naive how to be wise" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# naive

inexperienced or immature

# to give knowledge and discretion to the youth

The abstract nouns "knowledge" and "discretion" can be stated as verbs. Alternate translation: "and to teach to the youth what he needs to know and how to discern the right thing to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# the youth

"every young person" or "young people"

# discretion

knowing what should be done in a particular situation
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# are also to give wisdom to the naive`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be reworded so that the abstract noun "wisdom" can be stated as the adjective "wise." This can also be stated in active form. Alternate translation: "also teach to those who are naive how to be wise" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# naive`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-14 17:27:40 +00:00			`inexperienced or immature`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF Proverbs 1-2 2019-05-04 21:05:02 +00:00			`# to give knowledge and discretion to the youth`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF Proverbs 1-2 2019-05-04 21:05:02 +00:00			`The abstract nouns "knowledge" and "discretion" can be stated as verbs. Alternate translation: "and to teach to the youth what he needs to know and how to discern the right thing to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`

			`# the youth`

			`"every young person" or "young people"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# discretion`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`knowing what should be done in a particular situation`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00