en_tn/gen/22/02.md

# your only son

It is implied that God knows that Abraham has another son, Ishmael. This emphasizes that Isaac is the son that God promised to give Abraham. The full meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: "your only son whom I have promised" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# whom you love

This emphasizes Abraham's love for his son, Isaac.

# the land of Moriah

"the land called Moriah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# your only son`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`It is implied that God knows that Abraham has another son, Ishmael. This emphasizes that Isaac is the son that God promised to give Abraham. The full meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: "your only son whom I have promised" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# whom you love`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`This emphasizes Abraham's love for his son, Isaac.`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# the land of Moriah`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"the land called Moriah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00