en_tn/1co/06/19.md

# Do you not know ... God? ... that you are not your own?

Paul is continuing to teach the Corinthians by emphasizing what they already know. AT: "I want to remind you ... God and that you are not your own." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# your body

the body of each individual Christian is a temple of the Holy Spirit

# temple of the Holy Spirit

A temple is dedicated to divine beings, and it is also where they dwell. In the same way, each Corinthian believer's body is like a temple because the Holy Spirit is present within them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# For you were bought with a price

God paid for the freedom of the Corinthians from the slavery of sin. This can be stated as active. AT: "God paid for your freedom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Therefore

"Because what I have just said is true"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/body]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do you not know ... God? ... that you are not your own?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul is continuing to teach the Corinthians by emphasizing what they already know. AT: "I want to remind you ... God and that you are not your own." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your body`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`the body of each individual Christian is a temple of the Holy Spirit`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# temple of the Holy Spirit`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A temple is dedicated to divine beings, and it is also where they dwell. In the same way, each Corinthian believer's body is like a temple because the Holy Spirit is present within them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For you were bought with a price`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God paid for the freedom of the Corinthians from the slavery of sin. This can be stated as active. AT: "God paid for your freedom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Therefore`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-11 23:04:53 +00:00			`"Because what I have just said is true"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/body]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]`